coupables et responsables